Meaning
Based on the preceding context
Primary Function
Begründung geben
Communicative Purpose
Ein Argument oder eine Entscheidung aus einer vorherigen Analyse ableiten
Pattern
Vor diesem Hintergrund
Core Structure
Vor diesem Hintergrund
Função primária
Begründung geben
Propósito comunicativo
Ein Argument oder eine Entscheidung aus einer vorherigen Analyse ableiten
Situações de gatilho
Nach einer statistischen Diskussion, in akademischen Texten, während politischer Debatten
Contextos
Akademische Texte, politische Debatten, Geschäftsberichte
Padrão
Vor diesem Hintergrund
Estrutura central
Vor diesem Hintergrund
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; die Wendung wird als Ganzes verwendet.
Colocados típicos
- wird empfohlen
- ist zu beachten
- kommt es zu
- lässt sich ableiten
Substituições comuns
- In Anbetracht dessen (formaler)
- Daher (direkterer Verweis auf Kausalität)
Erros comuns
Vor diesem Hintergrund [nicht nach] gebruiken, mit 'im Hintergrund' verwechseln
Similar / contraste
In Anbetracht der Tatsache, Angesichts der Umstände, Unter Berücksichtigung dessen
Interferências
English L1 speakers might confuse it with 'given that', which is more nuanced
Família do chunk
- In Anbetracht der
- Unter Berücksichtigung der
- Angesichts der
Nuance
Betont, dass die vorherigen Informationen die aktuelle Bewertung maßgeblich beeinflussen; leicht formell.
Efeito pragmático
Zeigt kritische Reflexion über vorausgegangene Informationen
Dica de memória
Analogy to 'given this context'
Nota
Wird häufig in wissenschaftlichen Arbeiten und formellen Reden verwendet, um die vorherige Argumentation zu verknüpfen.
Upgrade path
Angesichts der komplexen gesellschaftlichen Entwicklungen
Log in to save chunks.