Meaning
Taking all relevant aspects into account when making a decision or assessment
Primary Function
Giving a formal or balanced statement
Communicative Purpose
Emphasizing thorough consideration in an argument or report
Pattern
Unter Berücksichtigung; aller Umstände
Core Structure
Unter Berücksichtigung; aller Umstände
Função primária
Giving a formal or balanced statement
Propósito comunicativo
Emphasizing thorough consideration in an argument or report
Situações de gatilho
formal discussions, legal argumentation, academic reports
Contextos
formal documents, professional communication, debates
Padrão
Unter Berücksichtigung; aller Umstände
Estrutura central
Unter Berücksichtigung; aller Umstände
Slots de substituição
Der nach 'Unter Berücksichtigung' folgende Nominalphrase kann durch Ausdrücke wie 'aller Faktoren', 'der relevanten Umstände' oder 'der gegebenen Umstände' ersetzt werden, je nach Kontext und Stil.
Colocados típicos
- aller Faktoren
- der relevanten Umstände
- der gegebenen Umstände
- der Umstände des Falls
Substituições comuns
- ‘Bei Berücksichtigung aller Umstände’ (umgangssprachlicher)
- ‘Gleichzeitig müssen alle Umstände berücksichtigt werden’ (aktive Satzkonstruktion)
Erros comuns
Falsche Wortstellung (z. B. 'Berücksichtigung aller Umständen'), übermäßige Verwendung in informellen Kontexten
Similar / contraste
Trotz der Umstände (kontrastierend), In Anbetracht der Umstände (Synonym mit leichter Nuancendifferenz)
Interferências
L1 constructions from languages with similar sentence structure may lead to incorrect prepositions (e.g., using 'Bei' instead of 'Unter')
Família do chunk
- In Anbetracht von
- Gleichzeitig betrachtet
Nuance
Especially common in legal or scientific contexts to signal neutrality and objectivity
Efeito pragmático
Strengthens arguments by demonstrating thorough consideration
Dica de memória
formelle Bewertung
Nota
Wird häufig in juristischen und wissenschaftlichen Texten verwendet, um die umfassende Berücksichtigung aller relevanten Faktoren zu betonen.
Upgrade path
In Anbetracht aller relevanten Umstände
Log in to save chunks.