Meaning
To seek advice or opinions from others instead of acting on one's own.
Primary Function
Expressing hesitation or asking for advice
Communicative Purpose
Zeigt Unsicherheit und das Suchen nach Unterstützung oder Ratschlägen von anderen
Pattern
Brot bei anderen backen
Core Structure
Brot bei anderen backen
Função primária
Expressing hesitation or asking for advice
Propósito comunicativo
Zeigt Unsicherheit und das Suchen nach Unterstützung oder Ratschlägen von anderen
Situações de gatilho
When unsure what to do; before important decisions; when unwilling to act independently
Contextos
Alltägliche Gespräche, soziale Interaktionen
Padrão
Brot bei anderen backen
Estrutura central
Brot bei anderen backen
Slots de substituição
Keine
Colocados típicos
- Brot
- anderen
- backen
Substituições comuns
- Selbst entscheiden
- Jemanden fragen
Erros comuns
Verwechslung des idiomatischen Sinns mit der wörtlichen Bedeutung; falsche Anwendung im falschen Kontext
Similar / contraste
auf eigene Faust handeln, keine Hilfe brauchen
Interferências
Learners may interpret the phrase literally as baking bread for someone else, which can cause confusion.
Família do chunk
- auf eigene Faust handeln
- selbst entscheiden
- keine Hilfe brauchen
Nuance
Der Ausdruck hat einen leisen Kritikton – er kann darauf hindeuten, dass jemand zu abhängig von anderen ist.
Efeito pragmático
Vermittelt Unsicherheit und eine Abhängigkeit von anderen Meinungen
Dica de memória
Ask others
Nota
Der Ausdruck wird meist ironisch gebraucht, um leichte Kritik an mangelnder Eigeninitiative auszudrücken.
Upgrade path
sich eigenständig entscheiden
Log in to save chunks.