Meaning
Time heals all wounds; used to offer comfort that emotional pain will lessen over time.
Primary Function
Providing comfort or reassurance
Communicative Purpose
To offer comfort and reassurance after emotional pain or setbacks
Pattern
Die Zeit heilt alle Wunden
Core Structure
Die Zeit heilt alle Wunden
Função primária
Providing comfort or reassurance
Propósito comunicativo
To offer comfort and reassurance after emotional pain or setbacks
Situações de gatilho
After the death of a loved one, after a divorce, after a defeat
Contextos
personal conversations, written messages, emotionally charged situations
Padrão
Die Zeit heilt alle Wunden
Estrutura central
Die Zeit heilt alle Wunden
Slots de substituição
Keine variablen Stellen – die Redewendung ist fest.
Colocados típicos
- Zeit
- heilen
- Wunden
Substituições comuns
- Zeit ist ein guter Arzt (mehr metaphorisch)
- Man gewöhnt sich daran (mehr alltäglich)
Erros comuns
Falsche Anwendung bei unbedeutenden Problemen, die nicht zeitbedingt heilen (z.B. materielle Schäden)
Similar / contraste
Alles vergängt; Vergiss die Vergangenheit
Interferências
Learners may interpret the phrase literally and expect physical healing; also may overuse it in inappropriate contexts.
Família do chunk
- Proverb
- zeitbedingte Heilung
Nuance
Die Redewendung bezieht sich hauptsächlich auf emotionale Verletzungen und betont, dass Zeit Geduld und Erholung bringt.
Efeito pragmático
Signalisiert Mitgefühl und ermutigt den Gegenüber, Geduld zu haben.
Dica de memória
time heals
Nota
Üblicherweise in informellen Gesprächen oder Trostbriefen verwendet; in formellen Schreiben eher unüblich.
Upgrade path
Die Zeit ist heilend für alle Verletzungen
Log in to save chunks.