Meaning
A German proverb meaning that you can only achieve success if you take risks.
Primary Function
Jemanden ermutigen, ein Risiko einzugehen.
Communicative Purpose
Den Sprecher motivieren, mutig zu handeln, um Erfolg zu erzielen.
Pattern
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Core Structure
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Função primária
Jemanden ermutigen, ein Risiko einzugehen.
Propósito comunicativo
Den Sprecher motivieren, mutig zu handeln, um Erfolg zu erzielen.
Situações de gatilho
Vor einer mutigen Entscheidung, wenn jemand zögert, während eines Wettbewerbs oder einer Herausforderung.
Contextos
Persönliche Motivation, beruflicher Rat, lockere Gespräche
Padrão
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Estrutura central
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Slots de substituição
Keine variablen Plätze – die Redewendung ist feststehend.
Colocados típicos
- Mut
- Wagnis
- Erfolg
Substituições comuns
- Wer risiciert
- gewinnt (more modern)
- Wer nicht handelt
- verpasst Chancen (more specific to actions)
Erros comuns
Missing the comma between clauses; reversing the structure (e.g. 'Wer wagt, der gewinnt nicht'); incorrect verb conjugation (e.g. 'gewinnt' instead of 'gewinnt')
Similar / contraste
Mach das Beste aus der Situation (different motivational approach), Sei vorsichtig (opposite advice)
Interferências
Speakers from languages without similar proverb structures may misinterpret the literal meaning, leading to incorrect usage
Família do chunk
- Wer nicht fragt
- bleibt dumm
- Hauptsache ist
- man versucht
Nuance
Implies that failure is not as bad as the regret of never having tried
Efeito pragmático
Encourages bold action by highlighting the inevitability of missing out without risk-taking
Dica de memória
risk-success link
Nota
Der Ausdruck wird häufig in motivierenden Reden, Alltagssituationen und sportlichen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass ohne Risiko kein Erfolg möglich ist.
Upgrade path
Risiken eingehen lohnt sich oft
Log in to save chunks.