Meaning
It is a proverb meaning that it is better to prevent problems than to look for solutions afterwards.
Primary Function
Allgemeinen Rat geben
Communicative Purpose
Die Bedeutung proaktiver Maßnahmen gegenüber reaktiven Lösungen betonen
Pattern
Vorbeugen ist besser als heilen
Core Structure
Vorbeugen ist besser als heilen
Função primária
Allgemeinen Rat geben
Propósito comunicativo
Die Bedeutung proaktiver Maßnahmen gegenüber reaktiven Lösungen betonen
Situações de gatilho
Bei Diskussionen über Gesundheit, Sicherheit oder Risikomanagement; in Gesprächen über Eigenverantwortung; beim Erklären von Präventionsstrategien
Contextos
Gesundheitswesen, persönliche Entwicklung, Unternehmensstrategie, öffentliche Politik
Padrão
Vorbeugen ist besser als heilen
Estrutura central
Vorbeugen ist besser als heilen
Slots de substituição
Erste Lücke: das zu vermeidende Problem (z. B. Krankheiten, Unfälle); zweite Lücke: die zu vermeidende Konsequenz oder Behandlung (z. B. Heilen, Therapie).
Colocados típicos
- Probleme
- Risiken
- Kosten
- Konflikte
Substituições comuns
- Prophylaxe ist besser als Therapie (formeller Kontext)
Erros comuns
Falsche Verbform (z.B. 'Vorbeugung ist besser als heilen')
Similar / contraste
Nachsichtig sein ist besser als streng sein
Interferências
English-speaking learners often translate literally as 'Prevention is better than cure' and forget the German word order.
Família do chunk
- Vorsorge ist besser als Nachsorge
- Vorbeugung ist besser als Heilung
- Prävention ist besser als Behandlung
Nuance
Der Ausdruck betont die Vorzugswürdigkeit von Prävention gegenüber nachträglicher Behandlung und wird häufig in beratenden oder warnenden Kontexten verwendet.
Efeito pragmático
Unterstreicht die Vorteile von Vorsorge und planvollem Handeln
Dica de memória
Vorsorge-Prinzip
Nota
In formellen Reden oder schriftlichen Texten wird häufig die Variante "Prävention ist besser als Therapie" bevorzugt.
Upgrade path
Prävention ist besser als Therapie
Log in to save chunks.