Meaning
Consolidated balance sheet; the group-wide balance sheet that aggregates the financial statements of all subsidiaries of a corporation.
Primary Function
Presenting the financial situation of a company and its subsidiaries
Communicative Purpose
Reporting on the overall financial position of a corporate group
Pattern
Konsolidierungsbilanz
Core Structure
Konsolidierungsbilanz
Função primária
Presenting the financial situation of a company and its subsidiaries
Propósito comunicativo
Reporting on the overall financial position of a corporate group
Situações de gatilho
Annual financial reports; investor meetings; audits
Contextos
Business reports, financial analysis, legal documentation
Padrão
Konsolidierungsbilanz
Estrutura central
Konsolidierungsbilanz
Slots de substituição
Kann von einem Artikel, Possessivpronomen oder präpositionalem Genitiv gefolgt werden, z. B. die aktuelle Konsolidierungsbilanz, die Konsolidierungsbilanz des Unternehmens.
Colocados típicos
- erstellen
- vorlegen
- analysieren
- prüfen
- veröffentlichen
- Jahresabschluss
- Finanzlage
- Konzern
Substituições comuns
- Konzernbilanz (ähnlich)
- konsolidierte Bilanz (etwas weniger formell)
- Bilanz des Konzerns (beschreibend)
Erros comuns
Falscher Artikel (die vs. das), falscher Genitiv (Konsolidierungsbilanz von dem Unternehmen), falsche Schreibweise (Konsolidationsbilanz), Verwechseln mit einzelner Bilanz
Similar / contraste
Einzelbilanz, Konzernabschluss, Konsolidierte Gewinn‑ und Verlustrechnung, Zwischenbilanz
Interferências
English speakers may omit the consolidation aspect and translate simply as “balance sheet”, losing the specific meaning of a group-wide statement.
Família do chunk
- Konzernbilanz
- Konzernabschluss
- Einzelbilanz
- Konsolidierte Gewinn‑ und Verlustrechnung
Nuance
Die Konsolidierungsbilanz fasst die Finanzdaten aller Tochtergesellschaften zu einer einheitlichen Gesamtsicht zusammen, nicht nur die des Mutterunternehmens.
Efeito pragmático
Vermittelt Präzision und Professionalität in Finanzberichten.
Dica de memória
consolidated balance
Nota
In Jahresabschlüssen und Analystenberichten ist die Konsolidierungsbilanz obligatorisch, wenn ein Unternehmen mehrere rechtlich selbständige Einheiten besitzt.
Upgrade path
Konzernabschluss inklusive Konsolidierungsbilanz
Log in to save chunks.