Meaning
The point at which revenues and expenses are equal, resulting in neither profit nor loss.
Primary Function
Providing financial information
Communicative Purpose
To indicate the point at which total revenues equal total costs
Pattern
Break-even-Point
Core Structure
Break-even-Point
Função primária
Providing financial information
Propósito comunicativo
To indicate the point at which total revenues equal total costs
Situações de gatilho
Geschäftsplanung, Finanzanalyse, Budgetbesprechungen
Contextos
Wirtschaft, Finanzen, Unternehmensführung
Padrão
Break-even-Point
Estrutura central
Break-even-Point
Slots de substituição
No variable slots — the term is fixed; only a specific article (der) may precede it.
Colocados típicos
- erreichen
- berechnen
- überschreiten
- unterschreiten
- analysieren
- prognostizieren
- Unternehmen
- Projekt
- Kosten
- Einnahmen
Substituições comuns
- Gewinnschwelle (häufig genutzt)
- Kosten‑Nutzen‑Punkt (seltener)
- Nullpunkt (allgemein)
- Break‑even‑Punkt (alternative Schreibweise)
Erros comuns
Schreibweise ohne Bindestriche (Break even point), falsche Groß‑/Kleinschreibung, Übersetzung wörtlich ins Deutsche (Bruch‑gleich‑Punkt), Pluralform ohne Anpassung
Similar / contraste
Gewinnschwelle, Kosten‑Nutzen‑Analyse, Verlustzone, Gewinnzone
Interferências
English speakers may mistakenly split the term into separate words; German speakers might over‑use hyphens or assume a literal translation.
Família do chunk
- Break-even-Punkt
- Gewinnschwelle
- Kosten‑Nutzen‑Analyse
- Rentabilitätsgrenze
Nuance
Der Ausdruck ist fachsprachlich und wird vor allem in formellen betriebswirtschaftlichen Kontexten verwendet; er wirkt sachlich und präzise.
Efeito pragmático
Signalisiert analytische Kompetenz und genaue Kenntnis finanzieller Kennzahlen.
Dica de memória
balance point
Nota
Im Plural lautet die Form 'Break-even-Punkte', wird jedoch selten gebraucht.
Upgrade path
Gewinnschwelle (sprachlich stärker im Deutschen verankert)
Log in to save chunks.