Meaning
Operating costs, i.e., the recurring expenses required for running a business, plant, or equipment.
Primary Function
Information about financial obligations
Communicative Purpose
Name costs associated with operating a business, facility, or equipment
Pattern
Betriebskosten
Core Structure
Betriebskosten
Função primária
Information about financial obligations
Propósito comunicativo
Name costs associated with operating a business, facility, or equipment
Situações de gatilho
Bei der Erstellung von Haushaltsplänen; während Verhandlungen über Nebenkosten; in Mietverträgen zur Aufschlüsselung von Betriebskosten
Contextos
Jahresberichte, Mietverträge, Produktionsplanung, Energieeffizienzprojekte
Padrão
Betriebskosten
Estrutura central
Betriebskosten
Slots de substituição
None (fixed expression)
Colocados típicos
- steigen
- senken
- übernehmen
- rechnen
- umfassen
Substituições comuns
- Betriebsausgaben (etwas formeller im Rechnungswesen)
Erros comuns
Confusing with 'Betriebskostenabrechnung' (cost allocation statement) or 'Betriebsausgaben' (operating expenses in narrower sense)
Similar / contraste
Kosten, Ausgaben, Instandhaltungskosten
Interferências
Learners may confuse "Betriebskosten" with "Betriebsausgaben" or "Betriebskostenabrechnung"; avoid literal translation as "operating costs" can also be rendered as "running expenses" in English.
Família do chunk
- Betriebsausgaben
- Betriebskostenabrechnung
- Betriebskostenrechnung
- Betriebskostensteuerung
Nuance
Bezieht sich speziell auf laufende, wiederkehrende Kosten und schließt Investitions- oder Personalkosten aus
Efeito pragmático
Gibt eine klare Abgrenzung zu Investitions- oder Personalkosten an
Dica de memória
operating costs
Nota
Im deutschen Sprachgebrauch wird "Betriebskosten" häufig in Nebenkostenabrechnungen von Mietobjekten verwendet
Upgrade path
Büro- und Betriebskosten
Log in to save chunks.