Meaning
To draw someone's attention to something the speaker wants to show
Primary Function
Drawing attention
Communicative Purpose
Aufmerksamkeit auf etwas lenken, das der Sprecher zeigen möchte
Pattern
Kiek ; seh
Core Structure
Kiek ; seh
Função primária
Drawing attention
Propósito comunicativo
Aufmerksamkeit auf etwas lenken, das der Sprecher zeigen möchte
Situações de gatilho
Beim Zeigen von Gegenständen, beim Aufzeigen von Details in Fotos, beim Erklären von Problemen
Contextos
lockere Gespräche, soziale Interaktionen
Padrão
Kiek ; seh
Estrutura central
Kiek ; seh
Slots de substituição
'ma' kann durch andere Füllwörter ersetzt werden
Colocados típicos
- hier
- das
- dort
- hierher
- hierhin
- hierauf
Substituições comuns
- Schau mal (mehr Standard)
- Sieh mal (mehr Standard)
Erros comuns
‘schau’ ohne das Füllwort ‘mal/ma’ verwenden; die informelle Form zu häufig in schriftlicher Kommunikation nutzen
Similar / contraste
Guck mal, Sieh dir das an
Interferências
Non-native speakers might confuse with formal imperative forms like 'Schauen Sie'
Família do chunk
- Schau mal
- Sieh dir das an
- Guck mal
Nuance
Sehr informell, nur unter Freunden und Familie verwendet
Efeito pragmático
Erregt sofortige Aufmerksamkeit auf ein konkretes Objekt oder eine Situation in freundlicher Weise
Dica de memória
Look here
Nota
Informell, um auf etwas aufmerksam zu machen
Upgrade path
Schauen Sie bitte hierher
Log in to save chunks.