Meaning
to honor or acknowledge that someone has performed good work up to now
Primary Function
Expressing appreciation
Communicative Purpose
To honor someone's performance
Pattern
würdigen
Core Structure
würdigen
Função primária
Expressing appreciation
Propósito comunicativo
To honor someone's performance
Situações de gatilho
Bei formellen Gesprächen über Leistungsbewertungen, in E-Mails mit Kollegen oder Vorgesetzten, in einer jährlichen Mitarbeiterbesprechung
Contextos
Berufliche Kommunikation, formelle Briefe, Leistungsbeurteilungen
Padrão
würdigen
Estrutura central
würdigen
Slots de substituição
The subject ("Ihre") can be replaced by other possessive forms; "Arbeit" can be substituted with other nouns such as "Leistung" or "Einsatz"
Colocados típicos
- dankbar
- schätzen
- wertschätzen
- anerkennen
- honorieren
Substituições comuns
- Ihre bisherigen Leistungen anerkennen (more explicit)
- Ihre Arbeit wertschätzen (more colloquial)
Erros comuns
Incorrect verb form such as "wirktigen" instead of "würdigen"; missing possessive ("Die Arbeit würdigen" without accusative)
Similar / contraste
Ich schätze Ihre Arbeit (more colloquial), Ihre Leistungen anerkennen (more explicit)
Interferências
English learners may mistakenly translate “würdigen” as “work” or “do”; speakers of Romance languages may confuse it with the verb “werden”.
Família do chunk
- Arbeit honieren
- Leistung würdigen
- Bemühungen anerkennen
Nuance
Formell und förmlich, wird meist in geschäftlicher oder institutioneller Kommunikation verwendet
Efeito pragmático
Zeigt Wertschätzung und fördert Motivation des Kommunikationspartners
Dica de memória
recognize work
Nota
Wird häufig in formellen Leistungsbeurteilungen, Danksagungen oder offiziellen Schreiben verwendet; passend in E‑Mails an Vorgesetzte oder Kolleg*innen.
Upgrade path
Ihre Leistungen nachhaltig bewerten
Log in to save chunks.