Meaning
Expression of gratitude on behalf of a group
Primary Function
Expressing gratitude
Communicative Purpose
To convey appreciation for support received on behalf of the entire team
Pattern
im Namen des gesamten Teams; bedanken wir uns für
Core Structure
im Namen des gesamten Teams; bedanken wir uns für
Função primária
Expressing gratitude
Propósito comunicativo
To convey appreciation for support received on behalf of the entire team
Situações de gatilho
Nach Projektabschluss, bei Teammeetings, in offiziellen Kommunikationen
Contextos
Berufliche E-Mails, formelle Briefe, Präsentationen
Padrão
im Namen des gesamten Teams; bedanken wir uns für
Estrutura central
im Namen des gesamten Teams; bedanken wir uns für
Slots de substituição
„Namen des gesamten Teams“ kann durch andere Gruppenbezeichnungen ersetzt werden; „bedanken“ kann durch andere Dankausdrücke (z. B. danken, schätzen) ersetzt werden
Colocados típicos
- für Ihre Hilfe
- für Ihre Zusammenarbeit
- für Ihre Gastfreundschaft
Substituições comuns
- im Namen aller Kollegen
- für Ihre Unterstützung → für Ihre Hilfe
- bedanken wir uns → danken wir Ihnen
Erros comuns
Falsche Verbform (z. B. „bedanken wir“ anstelle von „bedanken wir uns“), falsche Anrede („Ihre“ vs. „deine“)
Similar / contraste
vielen Dank für, wir danken Ihnen für, herzlichen Dank für
Interferências
Native-language influences on the form of address (formal vs. informal); incorrect use of "für" instead of "von"
Família do chunk
- im Namen… bedanken
- für Ihre Unterstützung
- vielen Dank für
Nuance
Formell und förmlich, eignet sich für externe Kommunikation, betont kollektive Dankbarkeit
Efeito pragmático
Verstärkt die Wertschätzung und fördert positive Beziehungen zum Empfänger
Dica de memória
Formal Thank You
Nota
Formelle Ausdrucksweise für Dankbarkeit in geschäftlichen und formellen Kontexten.
Upgrade path
Wir möchten uns herzlich für Ihre Unterstützung bedanken.
Log in to save chunks.