Meaning
A formal phrase used to introduce a response that takes the addressee’s request into consideration.
Primary Function
Formal response to a request
Communicative Purpose
To politely open written communication and direct attention to the recipient’s request
Pattern
Mit Rücksicht auf;
Core Structure
Mit Rücksicht auf;
Função primária
Formal response to a request
Propósito comunicativo
To politely open written communication and direct attention to the recipient’s request
Situações de gatilho
Responding to emails, letters, or customer inquiries; formal business communication; bureaucratic procedures
Contextos
Formal written communication, customer service, business letters
Padrão
Mit Rücksicht auf;
Estrutura central
Mit Rücksicht auf;
Slots de substituição
„Ihre Anfrage“ kann durch andere Nomen wie „Ihr Schreiben“, „Ihre E-Mail“ oder „Ihre Anregung“ ersetzt werden, wobei die Höflichkeit erhalten bleibt
Colocados típicos
- Anfrage
- Schreiben
- Anregung
- Frage
- Anmeldung
Substituições comuns
- In Bezug auf Ihre Anfrage
- Zu Ihrer Anfrage
- Im Hinblick auf Ihre E-Mail
Erros comuns
Falsche Substitutionen wie „Mit Rücksicht auf Sie“; Fehlendes Verständnis für die formelle Funktion des Ausdrucks
Similar / contraste
In Antwort auf; Zu Ihrer Information; Mit freundlichen Grüßen
Interferências
German learners may confuse it with less formal equivalents such as “Zu Ihrer Anfrage”.
Família do chunk
- In Bezug auf Ihre Anfrage
- Im Hinblick auf Ihre Anfrage
- Unter Berücksichtigung Ihrer Anfrage
Nuance
Der Ausdruck ist besonders in geschäftlicher und offizieller Kommunikation üblich und impliziert eine höfliche Einstellung
Efeito pragmático
Schafft einen Eindruck professioneller und höflicher Kommunikation
Dica de memória
considerate reply
Nota
Der Ausdruck leitet ein Schreiben ein, das sich auf die vorherige Anfrage des Empfängers bezieht.
Upgrade path
In Anbetracht Ihrer Anfrage
Log in to save chunks.