Meaning
Describes undergoing a process or enduring a difficult situation.
Primary Function
Experiencing processes or difficulties
Communicative Purpose
Describes undergoing a necessary procedure or enduring a challenging experience
Pattern
durchmachen
Core Structure
durchmachen
Função primária
Experiencing processes or difficulties
Propósito comunicativo
Describes undergoing a necessary procedure or enduring a challenging experience
Situações de gatilho
medical examinations, personal crises, bureaucratic formalities
Contextos
medical contexts, personal challenges, administrative procedures
Padrão
durchmachen
Estrutura central
durchmachen
Slots de substituição
Processes, difficulties, or formalities can be substituted as objects
Colocados típicos
- tests
- exams
- challenges
- formalities
Substituições comuns
- durchgehen (more physical process)
- ertragen (more emotional pain)
Erros comuns
Incorrect prepositions (e.g., *mit* instead of *durch*), literal translation from English (go through → machen durch)
Similar / contraste
überstehen (to survive), erleben (to experience)
Interferências
English learners may confuse 'go through' with 'make through'
Família do chunk
- durchmachen
- durchlaufen
- ertragen
- überstehen
Nuance
Often implies a burden or necessity rather than a neutral execution
Efeito pragmático
Conveys a sense of necessity or burden
Dica de memória
endure, go through
Nota
Wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um Belastungen zu beschreiben.
Upgrade path
durchlaufen lassen
Log in to save chunks.