Meaning
It means that personal connections are more important than what you know, used to emphasize the value of networking over knowledge in professional or social contexts.
Primary Function
Highlighting social networks as a success factor
Communicative Purpose
To communicate the idea that relationships are more valuable than professional knowledge in certain contexts
Pattern
Es ist nicht,; sondern
Core Structure
Es ist nicht,; sondern
Função primária
Highlighting social networks as a success factor
Propósito comunicativo
To communicate the idea that relationships are more valuable than professional knowledge in certain contexts
Situações de gatilho
Career advice, discussions about business success factors, social interactions in informal settings
Contextos
Professional advice, journalistic articles, everyday conversations
Padrão
Es ist nicht,; sondern
Estrutura central
Es ist nicht,; sondern
Slots de substituição
Erster Teil: Wissensbezogener Satz ('was du weißt'), zweiter Teil: Beziehungsbezogener Satz ('wer du kennst')
Colocados típicos
- nicht
- sondern
- wissen
- kennen
Substituições comuns
- Es ist nicht deine Fähigkeiten
- sondern deine Kontakte. | Es geht nicht um Wissen
- sondern um Beziehungen.
Erros comuns
Umgang mit der Konjunktion 'sondern', Vertauschung der Satzbestandteile, falsche Verbformen (z.B. 'wer du kanntest')
Similar / contraste
Es ist das Wissen, das zählt. | Beziehungen sind entscheidender als Wissen.
Interferências
English-speaking learners may confuse the structure 'not...but' with 'nicht...sondern', since in German the structure is inverted ('nicht A, sondern B')
Família do chunk
- Beziehungen sind entscheidender als Wissen
- Wer du kennst
- ist entscheidend
Nuance
Die Redewendung hat eine leicht kritische oder nüchterne Konnotation und wird oft in professionellen Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Überzeugung, dass soziales Kapital Vorteile bringt
Dica de memória
Networks over knowledge
Nota
Wird häufig in Gesprächen über Karriere, Networking oder soziale Kontakte verwendet und kann leicht sarkastisch oder kritisch klingen.
Upgrade path
Die Bedeutung von Netzwerken übersteigt das rein Faktenwissen
Log in to save chunks.