Meaning
It is important to note that ... used to introduce a significant consideration or consequence.
Primary Function
Emphasizing importance
Communicative Purpose
To highlight an important concern or consequence
Pattern
Dabei ist es wichtig zu beachten, dass
Core Structure
Dabei ist es wichtig zu beachten, dass
Função primária
Emphasizing importance
Propósito comunicativo
To highlight an important concern or consequence
Situações de gatilho
When introducing a discussion, giving a recommendation, pointing out possible consequences
Contextos
Formal writing, academic texts, professional communication
Padrão
Dabei ist es wichtig zu beachten, dass
Estrutura central
Dabei ist es wichtig zu beachten, dass
Slots de substituição
any causal clause introduced by 'dass' (e.g., 'dass...', 'dass..., dass...')
Colocados típicos
- causality
- reference
- recommendation
- warning
Substituições comuns
- Es ist zu beachten
- dass (more formal)
- Man sollte berücksichtigen
- dass (more direct)
Erros comuns
Missing 'dass' connector; confusion between 'beachten, dass' and 'beachten, wie'
Similar / contraste
Es ist wichtig, dass... (no explicit contextual reference); Man sollte ..., dass (more informal)
Interferências
English speakers may overuse 'that'; Spanish speakers may confuse with 'es importante que'
Família do chunk
- Es ist zu beachten
- dass...
- Man sollte berücksichtigen
- dass...
Nuance
Formale Einleitung für kritische Überlegungen in schriftlicher Kommunikation
Efeito pragmático
Markiert einen zentralen Aspekt der Argumentation
Dica de memória
emphasize importance
Nota
Wird häufig in schriftlichen Argumentationen verwendet, um einen zentralen Aspekt einzuleiten.
Upgrade path
Es ist von großer Bedeutung zu berücksichtigen, dass...
Log in to save chunks.