Meaning
Used to emphasize a contrast between two statements, even when a fact is present.
Primary Function
Emphasize contrast between statements
Communicative Purpose
To present contradictions or unexpected outcomes despite existing circumstances
Pattern
Trotz der Tatsache, dass
Core Structure
Trotz der Tatsache, dass
Função primária
Emphasize contrast between statements
Propósito comunicativo
To present contradictions or unexpected outcomes despite existing circumstances
Situações de gatilho
Discussing unexpected outcomes, explaining contradictions, strengthening arguments with counterarguments
Contextos
formal writing, academic texts, official documents
Padrão
Trotz der Tatsache, dass
Estrutura central
Trotz der Tatsache, dass
Slots de substituição
Subordinate clause nach „dass“ beschreibt den äußerlichen Umstand, der ignoriert oder widersprochen wird
Colocados típicos
- es regnet
- die Ergebnisse nicht ideal waren
- die Umstände schwierig sind
Substituições comuns
- Obwohl
- Auch wenn
- Trotzdem
Erros comuns
Fehlende Kommasetzung nach „dass“, falsche Subjunktion (z.B. „weil“ anstelle von „dass“), fehlende oder falsch gebildete Nebensätze
Similar / contraste
Obwohl; Trotzdem; Egal, ob
Interferências
English-speaking learners may transfer the structure “Despite that the fact that...” which is incorrect in German.
Família do chunk
- Obwohl
- Trotzdem
- Dennoch
- Gleichermaßen
Nuance
Der Ausdruck klingt formell und wird häufig in schriftlichen, akademischen oder offiziellen Kontexten verwendet, um eine Gegenbehauptung trotz einer bekannten Tatsache einzuleiten.
Efeito pragmático
Stellt eine klare Gegenüberstellung her und betont die Überraschung oder Widrigkeit einer Situation
Dica de memória
Despite the fact that
Nota
In formellen Texten steht die Phrase oft am Satzanfang; das folgende Nebensatzverb muss mit Komma abgetrennt werden.
Upgrade path
Ungeachtet der Tatsache, dass
Log in to save chunks.