Meaning
The results indicate that something is the case or has happened. Used to propose conclusions based on data or observations.
Primary Function
Presenting results or indicating a conclusion
Communicative Purpose
Suggesting a conclusion based on results or data
Pattern
Die Ergebnisse deuten darauf hin
Core Structure
Die Ergebnisse deuten darauf hin
Função primária
Presenting results or indicating a conclusion
Propósito comunicativo
Suggesting a conclusion based on results or data
Situações de gatilho
Beim Schreiben eines wissenschaftlichen Artikels; Während einer Fachkonferenz, wenn Daten präsentiert werden; Beim Erstellen eines Abschlussberichts einer Umfrage
Contextos
wissenschaftliche Publikationen, Fachkonferenzen, akademische Berichte
Padrão
Die Ergebnisse deuten darauf hin
Estrutura central
Die Ergebnisse deuten darauf hin
Slots de substituição
darauf (can be replaced with a specific reference to the subject or matter in question)
Colocados típicos
- dass
- jedoch
- aber
Substituições comuns
- Die Ergebnisse zeigen
- dass (more direct)
- Die Daten lassen vermuten
- dass (speculative tone)
Erros comuns
Verwechslung mit dem einfachen 'deuten auf' ohne 'hin'; falscher Gebrauch der Präposition (z. B. 'deuten darauf' anstelle von 'darauf hin')
Similar / contraste
Die Ergebnisse zeigen, dass; Die Daten legen nahe, dass
Interferências
Portuguese learners might confuse with 'Os resultados indicam que', which uses different prepositions; English speakers might overgeneralize 'suggest that' structures
Família do chunk
- Die Ergebnisse zeigen
- dass
- Die Daten legen nahe
- dass
- Die Befunde deuten darauf hin
Nuance
Used for tentative conclusions rather than definitive statements
Efeito pragmático
Allows speakers to present results with appropriate academic/corporate caution
Dica de memória
Results suggest...
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in wissenschaftlichen und formellen Kontexten verwendet, um vorsichtig Schlüsse zu ziehen.
Upgrade path
Die Befunde legen den Schluss nahe, dass …
Log in to save chunks.