Meaning
Used to introduce a statement that is based on the facts of a situation.
Primary Function
Introducing a fact-based statement
Communicative Purpose
To present a conclusion or argument based on objective evidence
Pattern
In Anbetracht der Tatsachen
Core Structure
In Anbetracht der Tatsachen
Função primária
Introducing a fact-based statement
Propósito comunicativo
To present a conclusion or argument based on objective evidence
Situações de gatilho
Formal discussions, legal contexts, academic writing
Contextos
formal debates, professional emails, scholarly writing
Padrão
In Anbetracht der Tatsachen
Estrutura central
In Anbetracht der Tatsachen
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; der Ausdruck ist fest.
Colocados típicos
- müssen wir
- sollte man
- ist es
Substituições comuns
- Betrachtet man die Fakten
- less formal Angesichts der Umstände
- more neutral Bei Berücksichtigung der Tatsachen
- more neutral
Erros comuns
Incorrect genitive form („Tatsache“ instead of „Tatsachen“), inappropriate subject phrase
Similar / contraste
Angesichts der Tatsachen (similar, slightly less formal), In Betracht ziehen (different construction)
Interferências
The English expression “in light of the facts” can lead learners to produce ungrammatical German constructions.
Família do chunk
- In Anbetracht von
- Angesichts der
- Bei Berücksichtigung der
Nuance
More formal than „Angesichts der Tatsachen“; often used in official or factual contexts
Efeito pragmático
Adds objective weight to the statement
Dica de memória
formal conclusion
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Texten und Reden verwendet, um eine Argumentation mit Fakten zu untermauern.
Upgrade path
Unter Berücksichtigung der vorliegenden Fakten
Log in to save chunks.