Meaning
to withdraw money from a bank account or to take off (e.g., an aircraft); used in financial transactions or aviation contexts.
Primary Function
Perform a financial transaction
Communicative Purpose
To describe withdrawing cash or making financial deductions
Pattern
abheben
Core Structure
abheben
Função primária
Perform a financial transaction
Propósito comunicativo
To describe withdrawing cash or making financial deductions
Situações de gatilho
Need to withdraw cash from an account; use an ATM; explain a bank deduction
Contextos
Banking services, ATM transactions, financial management
Padrão
abheben
Estrutura central
abheben
Slots de substituição
ein direktes Objekt (z. B. Geld, Betrag, Summe) und optional ein Präpositionalobjekt (von + Dativ)
Colocados típicos
- Geld abheben
- Konto abheben
- Bar abheben
Substituições comuns
- abholen (für physische Abholungen)
- entnehmen (für allgemeine Entnahme)
Erros comuns
Verwechseln mit 'abholen' (ohne kontextuelle Unterscheidung), falsche Zeitformen (z. B. 'abheben' im Präsens vs. Perfekt)
Similar / contraste
einzahlen (Geld einzahlen), überweisen (überweisen anstelle abheben)
Interferências
Learners may confuse 'abheben' with 'abholen' (to pick up) or assume it only refers to aircraft taking off, overlooking the financial meaning.
Família do chunk
- abheben
- einzahlen
- überweisen
- auszahlen
Nuance
Der Begriff hat zwei Bedeutungen: Geld abheben und (z. B. Flugzeug) abheben. Kontext ist entscheidend.
Efeito pragmático
Signalisiert eine finanzielle Transaktion und wirkt neutral bis leicht formell, besonders im Bankenumfeld.
Dica de memória
withdraw cash
Nota
Als trennbares Verb wird das Präfix 'ab' im Hauptsatz ans Satzende gestellt: 'Ich hebe 50 € ab.'
Upgrade path
eine Auszahlung vornehmen
Log in to save chunks.