Expressing the action of tearing down or demolishing structures

Describing the physical removal or destruction of objects, especially structures.

construction of building projects, discussion of urban development, mention of renovation work

construction sites, urban planning, technical discussions

abreißen

abreißen

ein direktes Objekt (das zu demolierende Objekt), optional gefolgt von adverbialen oder präpositionalen Ergänzungen, die Ort, Zweck oder Art des Abrisses angeben.

• Gebäude
• Haus
• Wand
• Turm
• Brücke
• Straße
• Dach
• Fundament

• demolieren (formeller)
• abbrechen (weniger präzise)
• abreißen lassen (passive Konstruktion)

Falsche Wortstellung bei trennbaren Präfixen (z. B. *abreiße das Haus* statt *reiße das Haus ab*); Verwechslung von *abreißen* mit *abbrechen* (zu cancel); das erforderliche Objekt weglassen.

abreißen vs. demolieren, abreißen vs. abbrechen, abreißen vs. abreißen lassen

English speakers may mistakenly translate 'abreißen' as 'to abridge' or confuse it with 'to break down', leading to inaccurate usage.

• abriss
• abreißen lassen
• abbrechen

Das Verb *abreißen* ist im Alltag üblich für das Abreißen von Bauwerken; *demolieren* wirkt technischer oder formeller. Es kann auch im übertragenen Sinn für das Entfernen von nicht‑physischen Dingen verwendet werden.

Signalisiert ein entschlossenes, oft abruptes Entfernen und impliziert Autorität oder Notwendigkeit.

tear down

In formellen Texten wird häufig *demolieren* verwendet, während *abreißen* im Alltag üblich ist.

Demolieren