Meaning
to put things in order or clean up a space
Primary Function
Giving instructions
Communicative Purpose
To advise or request someone to tidy up their space
Pattern
aufräumen
Core Structure
aufräumen
Função primária
Giving instructions
Propósito comunicativo
To advise or request someone to tidy up their space
Situações de gatilho
Nach einer Party, in einem chaotischen Zimmer, bei der Betreuung von Kindern
Contextos
Häusliche Situationen, soziale Zusammenkünfte, Familienkontexte
Padrão
aufräumen
Estrutura central
aufräumen
Slots de substituição
ein direktes Objekt (z. B. das Zimmer, die Wohnung, den Schreibtisch)
Colocados típicos
- Zimmer
- Wohnung
- Boden
Substituições comuns
- Putzen
- Auftischen (kontextabhängig)
Erros comuns
Falsche Verwendung von 'raum auf' als separates Verb
Similar / contraste
Putzen (allgemeiner Begriff für Reinigen); Auftischen (zubereiten von Tisch)
Interferências
may be confused with 'auftun' (to open) in other languages
Família do chunk
- Putzen
- Ordnen
- Auftischen
Nuance
Aufräumen betont das Ordnen, während Putzen das Reinigen betont
Efeito pragmático
Zeigt Verantwortungsbewusstsein oder gibt eine direkte Anweisung
Dica de memória
Clean up
Nota
Im Deutschen kann "aufräumen" sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden; im transitiven Gebrauch steht das zu räumende Objekt im Akkusativ.
Upgrade path
Sorgfältig aufräumen
Log in to save chunks.