Meaning
To watch or observe something with one’s eyes.
Primary Function
Observing or watching something or someone
Communicative Purpose
To express the act of visually perceiving or monitoring an event, object, or person
Pattern
zusehen
Core Structure
zusehen
Função primária
Observing or watching something or someone
Propósito comunicativo
To express the act of visually perceiving or monitoring an event, object, or person
Situações de gatilho
While watching a movie, observing a sports event, closely examining an object
Contextos
Casual conversations, descriptive narratives, instructional contexts
Padrão
zusehen
Estrutura central
zusehen
Slots de substituição
Subjekt (wer zusieht), Objekt (was zugesehen wird)
Colocados típicos
- einem Film
- einem Spiel
- zu
Substituições comuns
- anschauen
- beobachten (more formal)
Erros comuns
Confusing 'zusehen' with 'anschauen' in different contexts
Similar / contraste
anschauen, beobachten
Interferências
L1 speakers may confuse with similar verbs like 'verfolgen' or 'betrachten' in their native language
Família do chunk
- anschauen
- beobachten
- verfolgen
Nuance
Betont das passive Beobachten, nicht unbedingt ein intensives Ansehen.
Efeito pragmático
Drückt das visuelle Wahrnehmen aus, häufig mit Fokus auf Aufmerksamkeit
Dica de memória
Watch, look, observe
Nota
Im Deutschen wird 'zusehen' meist mit einem zu‑Infinitiv kombiniert (ich sehe zu, dass...).
Upgrade path
anschauen
Log in to save chunks.