Meaning
To be able to manage or get by with limited resources or despite difficulties.
Primary Function
Expressing the ability to cope with a situation
Communicative Purpose
Indicating that someone manages a situation despite difficulties or with limited means
Pattern
Mit; durchkommen
Core Structure
Mit; durchkommen
Função primária
Expressing the ability to cope with a situation
Propósito comunicativo
Indicating that someone manages a situation despite difficulties or with limited means
Situações de gatilho
When solving a problem with scarce resources, describing an overcome difficult situation, explaining a temporary solution
Contextos
Everyday conversations about challenges, financial or resource-related discussions, informal problem-solving situations
Padrão
Mit; durchkommen
Estrutura central
Mit; durchkommen
Slots de substituição
The placeholder [etwas] can be replaced by concrete nouns such as 'wenig Geld', 'ein alter Computer', 'ein Kompromiss', or abstract concepts like 'eine Idee'
Colocados típicos
- wenig Geld
- knappe Zeit
- ein Kompromiss
- improvisierte Lösungen
Substituições comuns
- Mit etwas zurechtkommen (more formal)
- Etwas schaffen (emphasizes success rather than coping)
- Durchhalten (emphasizes perseverance)
Erros comuns
Confusion with 'etwas durchkommen' (incorrect word order), using verbs instead of nouns in the placeholder, lack of case agreement
Similar / contraste
Mit etwas zurechtkommen, Es schaffen, Durchhalten
Interferências
May be confused with similar expressions in Romance languages that imply 'to pass through' rather than 'to cope with'
Família do chunk
- Mit etwas zurechtkommen
- Mit wenig Geld auskommen
- Durchhalten
- Es schaffen
Nuance
Emphasizes that the coping is temporary and done with limited means.
Efeito pragmático
Signals resourcefulness, resilience, or adaptability; can indicate limited resources or temporary solutions
Dica de memória
Manage with
Nota
Wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um zu zeigen, dass man eine Situation trotz Engpässen übersteht.
Upgrade path
Mit begrenzten Mitteln auskommen
Log in to save chunks.