Meaning
The proverb means that different methods can lead to the same result.
Primary Function
Allgemeine Beobachtung
Communicative Purpose
Aufzeigen, dass verschiedene Ansätze zum gleichen Ergebnis führen können
Pattern
Alle Wege führen nach Rom
Core Structure
Alle Wege führen nach Rom
Função primária
Allgemeine Beobachtung
Propósito comunicativo
Aufzeigen, dass verschiedene Ansätze zum gleichen Ergebnis führen können
Situações de gatilho
Diskussion über alternative Lösungen, Problemlösung mit mehreren Ansätzen, Vergleich von Methoden in einem Projekt
Contextos
akademische Diskussionen, Alltagssituationen, berufliche Kontexte
Padrão
Alle Wege führen nach Rom
Estrutura central
Alle Wege führen nach Rom
Slots de substituição
Keine – das Sprichwort ist fest; es gibt keine variablen Stellen
Colocados típicos
- Methoden
- Ansätze
- Wege
- Ziel
Substituições comuns
- Alle Pfade führen zum Ziel (wörtlicher
- metaphorischer Zusammenhang)
Erros comuns
Falsche Verwendung als konkrete Landkarte-Figur (als wolle man wörtlich nach Rom gelangen)
Similar / contraste
Die Straße nach Rom ist lang (kritischer Kontext), Jeder Weg hat sein Ziel (allgemeinerer Ausdruck)
Interferências
Nicht-muttersprachliche Verwechslung mit wörtlicher Stadtnavigation; kulturelle Anspielung auf uraltes Sprichwort
Família do chunk
- Ein Ziel
- viele Wege
- Alle Wege führen zum Ziel
Nuance
Metapher für Diversität von Lösungswegen in komplexen Situationen
Efeito pragmático
Zeigt Flexibilität und Offenheit gegenüber verschiedenen Lösungsansätzen
Dica de memória
Proverb about multiple paths
Nota
Wird häufig verwendet, um zu betonen, dass unterschiedliche Herangehensweisen zum gleichen Ergebnis führen können.
Upgrade path
Verschiedene Wege führen zum gleichen Ziel
Log in to save chunks.