Meaning
Refers to systems that ensure continued operation in case of failures, e.g., in IT or safety engineering.
Primary Function
Technical description
Communicative Purpose
To denote backup systems in technical or engineering contexts
Pattern
die Redundanzsysteme
Core Structure
die Redundanzsysteme
Função primária
Technical description
Propósito comunicativo
To denote backup systems in technical or engineering contexts
Situações de gatilho
Describing safety concepts, discussing IT infrastructure, presenting security measures
Contextos
Technik, IT, Ingenieurswesen
Padrão
die Redundanzsysteme
Estrutura central
die Redundanzsysteme
Slots de substituição
No variable slots; the expression is fixed.
Colocados típicos
- sichern
- redundant
- Ausfallzeiten
- Sicherheitskonzept
- Backup
Substituições comuns
- Backup systems (not identical
- as redundancy systems typically refer to multiple redundant components within a system)
Erros comuns
Confusion with the English term 'redundancy system'; incorrect gender assignment (never *das Redundanzsystem) in technical documents
Similar / contraste
Backup-Systeme, Failover-Systeme, Sicherungssysteme
Interferências
L1 transfer from English: the English phrase 'redundancy system' is often directly adopted, which can lead to incorrect gender assignment in German.
Família do chunk
- Redundanzmechanismen
- Failover-Systeme
- Sicherungssysteme
Nuance
Primarily used in formal technical texts; neutral to technical.
Efeito pragmático
Signals technical expertise and precision in language use
Dica de memória
redundancy system
Nota
Common in engineering jargon; not to be confused with general safety measures.
Upgrade path
Die Backup-Systeme
Log in to save chunks.