Meaning
The failure rate, i.e., the frequency of failures or malfunctions in machines, systems, or processes.
Primary Function
Communicating technical performance metrics
Communicative Purpose
To indicate the frequency of failures or malfunctions in technical systems.
Pattern
die Ausfallrate
Core Structure
die Ausfallrate
Função primária
Communicating technical performance metrics
Propósito comunicativo
To indicate the frequency of failures or malfunctions in technical systems.
Situações de gatilho
Technical discussions about machinery reliability; Engineering contexts evaluating system performance; Manufacturing reports on production line efficiency.
Contextos
Technical manuals, engineering meetings, manufacturing reports
Padrão
die Ausfallrate
Estrutura central
die Ausfallrate
Slots de substituição
Ein Substantiv, das durch einen Genitiv (z. B. 'der Maschine', 'des Prozesses') oder ein attributives Adjektiv (z. B. 'hohe') spezifiziert werden kann.
Colocados típicos
- Maschine
- System
- Prozess
- betragen
- sinken
Substituições comuns
- Ausfallhäufigkeit (less common in technical literature)
- Fehlerquote (more general measure of defects)
Erros comuns
Verwendung des falschen Artikels ('ein Ausfallrate'), Verwechslung mit 'Fehlerquote' oder 'Störungsrate', falsche Pluralbildung ('Ausfallraten' ohne Kontext).
Similar / contraste
Ausfallhäufigkeit, Fehlerquote, Stillstandsquote
Interferências
English speakers may confuse 'failure rate' with 'execution rate' or interpret it as a performance speed rather than a defect frequency.
Família do chunk
- Ausfall
- Rate
- Störung
Nuance
Bezeichnet eine rein quantitative Angabe der Häufigkeit von Ausfällen, meist pro Zeiteinheit, und ist technischer als 'Fehlerquote', die auch allgemeine Defekte umfassen kann.
Efeito pragmático
Informiert über die Zuverlässigkeit von Systemen, hilft bei Entscheidungen zur Wartung.
Dica de memória
failure rate
Nota
In technischen Berichten wird die Ausfallrate meist mit einer Prozentangabe oder einer Rate pro Betriebsstunde angegeben, z. B. 'Die Ausfallrate beträgt 2 % pro Tag.'
Upgrade path
Störungshäufigkeitskennzahl
Log in to save chunks.