Meaning
To make or assign a medical diagnosis for a patient.
Primary Function
Medical diagnosis assignment
Communicative Purpose
To inform the patient about their medical condition.
Pattern
Diagnose stellen
Core Structure
Diagnose stellen
Função primária
Medical diagnosis assignment
Propósito comunicativo
To inform the patient about their medical condition.
Situações de gatilho
After medical examination, during hospital case discussions, in patient consultations for diagnosis confirmation.
Contextos
medizinische Beratung, Krankenhausbesprechungen, Patientensprechstunden
Padrão
Diagnose stellen
Estrutura central
Diagnose stellen
Slots de substituição
Artikel (die/eine) und die konkrete Diagnose (z. B. Diabetes mellitus) können eingesetzt werden.
Colocados típicos
- Patient
- Symptome
- Befund
Substituições comuns
- eine Diagnose stellen
Erros comuns
Falsche Verwendung des Verbs (z. B. 'die Diagnose machen' statt 'stellen')
Similar / contraste
einen Verdacht haben, einen Test durchführen
Interferências
Possible confusion with other verbs such as 'machen' or 'geben' (e.g., 'die Diagnose machen').
Família do chunk
- eine Diagnose stellen
- Verdacht ausdrücken
- Test durchführen
Nuance
Formell und spezifisch für professionelle medizinische Kommunikation
Efeito pragmático
Objektive Übertragung der medizinischen Feststellung an den Patienten
Dica de memória
Make diagnosis
Nota
Wird in formellen medizinischen Kontexten von Ärzten oder Fachpersonal bei der Befundmitteilung verwendet.
Upgrade path
eine definitive Diagnose erstellen
Log in to save chunks.