Meaning
It means that compliance with legal regulations is mandatory.
Primary Function
Legal obligations be stated
Communicative Purpose
To inform that compliance with legal regulations is mandatory
Pattern
Die Einhaltung; ist verpflichtend
Core Structure
Die Einhaltung; ist verpflichtend
Função primária
Legal obligations be stated
Propósito comunicativo
To inform that compliance with legal regulations is mandatory
Situações de gatilho
Rechtsdiskussionen, Vertragsverhandlungen, Compliance‑Audits
Contextos
Rechtliche Dokumente, offizielle Vorschriften, Unternehmensrichtlinien
Padrão
Die Einhaltung; ist verpflichtend
Estrutura central
Die Einhaltung; ist verpflichtend
Slots de substituição
gesetzliche Bestimmungen kann durch konkrete Rechtsvorschriften ersetzt werden
Colocados típicos
- Vorschriften
- Regeln
- Gesetze
- Verpflichtung
Substituições comuns
- Es ist gesetzlich vorgeschrieben
- Das Befolgen der Gesetze ist vorgeschrieben
Erros comuns
Verwechslung von 'verpflichtend' mit 'freiwillig', falsche Präpositionen (z.B. 'der' anstelle 'von')
Similar / contraste
Es ist freiwillig, Es ist empfehlenswert
Interferências
Some languages lack a direct equivalent for the legal term 'mandatory'.
Família do chunk
- Gesetze befolgen
- Vorschriften einhalten
- Rechtsverpflichtungen
Nuance
Formelle, rechtliche Sprache; wird in offiziellen Dokumenten verwendet
Efeito pragmático
Betont die Notwendigkeit, Vorschriften zu befolgen
Dica de memória
mandatory compliance
Nota
Wird häufig in Verträgen, Richtlinien und behördlichen Schreiben verwendet.
Upgrade path
Es ist gesetzlich vorgeschrieben
Log in to save chunks.