Meaning
Indicates that official approval from the relevant authority is required.
Primary Function
Ausdruck einer zwingenden Anforderung
Communicative Purpose
Inform the reader that approval is necessary.
Pattern
Die Zustimmung durch die; ist erforderlich.
Core Structure
Die Zustimmung durch die; ist erforderlich.
Função primária
Ausdruck einer zwingenden Anforderung
Propósito comunicativo
Inform the reader that approval is necessary.
Situações de gatilho
Bei Antragstellung für Baugenehmigungen, bei Einreichung von Lizenzanträgen, beim Ausfüllen behördlicher Formulare
Contextos
behördliche Schreiben, Vertragsbedingungen, technische Spezifikationen, offizielle Mitteilungen
Padrão
Die Zustimmung durch die; ist erforderlich.
Estrutura central
Die Zustimmung durch die; ist erforderlich.
Slots de substituição
The authority granting approval (e.g., the building department, environmental agency)
Colocados típicos
- Zustimmung
- erforderlich
- Behörde
Substituições comuns
- Die Genehmigung durch die zuständige Behörde ist erforderlich (Genehmigung statt Zustimmung)
- Eine Zustimmung der zuständigen Behörde ist notwendig (Genitivkonstruktion)
Erros comuns
Artikel weglassen („Zustimmung durch die… ist erforderlich“), falsche Verb‑Kongruenz („... sind erforderlich“)
Similar / contraste
Die Genehmigung ist erforderlich, Die Zustimmung der Behörde ist optional
Interferências
Learners may confuse "Zustimmung" with "approval" and mistakenly translate word order directly from English.
Família do chunk
- Die Genehmigung durch die zuständige Behörde ist erforderlich
- Die Zustimmung der Behörde ist notwendig
- Eine Bewilligung durch die zuständige Stelle ist erforderlich
Nuance
Formell, wird hauptsächlich in offiziellen Dokumenten verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert Autorität und Formalität.
Dica de memória
approval required
Nota
In formellen Schreiben wird diese Formulierung häufig verwendet.
Upgrade path
Die Genehmigung der zuständigen Behörde ist unabdingbar.
Log in to save chunks.