Meaning
It means that something is prohibited by legal regulations.
Primary Function
Erläuterung rechtlicher Verbote
Communicative Purpose
Aufzuklären, dass eine Handlung gesetzlich untersagt ist
Pattern
Nach Gesetz ist; verboten.
Core Structure
Nach Gesetz ist; verboten.
Função primária
Erläuterung rechtlicher Verbote
Propósito comunicativo
Aufzuklären, dass eine Handlung gesetzlich untersagt ist
Situações de gatilho
Beim Erklären von gesetzlichen Einschränkungen, In Diskussionen über Rechtsvorschriften, Wenn jemand fragt, warum etwas nicht erlaubt ist
Contextos
Rechtsdiskussionen, offizielle Kommunikation, Bildungskontexte
Padrão
Nach Gesetz ist; verboten.
Estrutura central
Nach Gesetz ist; verboten.
Slots de substituição
„das“ kann durch jedes Substantiv oder eine nominalisierte Verbform ersetzt werden, die das zu untersagende Handeln bezeichnet (z. B. Rauchen, Alkoholkonsum).
Colocados típicos
- Gesetz
- verboten
- untersagt
- erlaubt
- rechtlich
Substituições comuns
- Das ist laut Gesetz nicht erlaubt
- Das ist durch die Gesetze verboten
Erros comuns
Verwechslung von „nach Gesetz“ und „nach dem Gesetz“; falsche Wortstellung wie „Ist das nach Gesetz verboten“; fehlendes Artikelwort vor „Gesetz“ in formelleren Kontexten.
Similar / contraste
Das ist erlaubt, Das ist in der Regel nicht erlaubt
Interferências
Lernende aus romanischen Sprachen könnten fälschlicherweise präpositionale Strukturen übertragen (z.B. "por ley" im Spanischen als direkten Vorbild) und so zu Fehlern in der Satzstellung kommen.
Família do chunk
- Nach Gesetz ist das ...
- Nach dem Gesetz ist das ...
- Laut Gesetz ist das ...
Nuance
Formell, objektiv, oft in rechtlichen oder staatlichen Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Unterstreicht die Unzulässigkeit einer Handlung durch rechtliche Grundlagen
Dica de memória
Rechtliche Verbote erklären
Nota
Wird häufig in juristischen Texten, behördlichen Anweisungen und formellen Erklärungen verwendet.
Upgrade path
Gemäß den geltenden Gesetzen ist das untersagt.
Log in to save chunks.