Meaning
Indicates that something should not be underestimated in the given context; used to stress its importance.
Primary Function
Highlighting the importance of something
Communicative Purpose
To express that something is of great significance or particularly relevant in a given context.
Pattern
Nicht zu unterschätzen ist
Core Structure
Nicht zu unterschätzen ist
Função primária
Highlighting the importance of something
Propósito comunicativo
To express that something is of great significance or particularly relevant in a given context.
Situações de gatilho
Discussions about complex topics; evaluating risks or opportunities; analyzing situations.
Contextos
professional discussions, academic debates, strategic analyses
Padrão
Nicht zu unterschätzen ist
Estrutura central
Nicht zu unterschätzen ist
Slots de substituição
hierbei can be replaced by 'darin', 'hier', 'darüber' depending on context to refer back to the preceding content.
Colocados típicos
- die Wirkung
- die Rolle
- der Einfluss
- die Bedeutung
- das Risiko
- die Chancen
- die Konsequenzen
Substituições comuns
- nicht zu unterschätzen ist dabei
- nicht zu unterschätzen ist hier
- nicht zu unterschätzen ist im Hinblick auf
Erros comuns
Confusion with 'nicht zu vernachlässigen', incorrect word order (verb at end), omitting 'nicht', wrong case with following nouns
Similar / contraste
nicht zu vernachlässigen ist, zu beachten ist, es ist wichtig zu betonen
Interferências
Learners may translate the English phrase 'not to be underestimated' word‑for‑word and misuse word order, placing the verb before 'nicht'.
Família do chunk
- nicht zu unterschätzen ist
- nicht zu vernachlässigen ist
- zu berücksichtigen ist
Nuance
Emphasizes the potential significance, not just a neutral mention.
Efeito pragmático
Directs the listener’s attention to the importance of the mentioned aspect.
Dica de memória
underestimate not
Nota
In formellen Texten und Fachdiskussionen üblich; umgangssprachlich seltener.
Upgrade path
Es ist von erheblicher Bedeutung, dass ...
Log in to save chunks.