Meaning
I inform the recipient that I will contact them by e‑mail.
Primary Function
Information geben
Communicative Purpose
Ankündigung eines bevorstehenden E‑Mail-Kontakts
Pattern
Ich nehme per E-Mail Kontakt mit Ihnen auf
Core Structure
Ich nehme per E-Mail Kontakt mit Ihnen auf
Função primária
Information geben
Propósito comunicativo
Ankündigung eines bevorstehenden E‑Mail-Kontakts
Situações de gatilho
Nach einem Telefonat, nach einem persönlichen Treffen, beim Versand von Unterlagen
Contextos
Geschäftskorrespondenz, professionelle E‑Mails, formelle Kommunikation
Padrão
Ich nehme per E-Mail Kontakt mit Ihnen auf
Estrutura central
Ich nehme per E-Mail Kontakt mit Ihnen auf
Slots de substituição
per [Kontaktmedium]; mit [Person]
Colocados típicos
- per E-Mail
- Kontakt
- mit Ihnen
- aufnehmen
Substituições comuns
- Ich melde mich per E-Mail bei Ihnen
- Ich kontaktiere Sie per E-Mail
- Ich schreibe Ihnen per E-Mail
Erros comuns
Verwendung von "ich nehme Kontakt auf" ohne Medium; fehlende Präposition "auf"; Verwechslung mit "ich nehme Kontakt mit Ihnen" ohne "per E-Mail"
Similar / contraste
Ich melde mich bei Ihnen, Ich schreibe Ihnen, Ich kontaktiere Sie
Interferências
English speakers: “take contact” sounds unnatural; French speakers: confusion with “prendre contact”.
Família do chunk
- Kontakt aufnehmen
- E‑Mail schreiben
- Melde mich
Nuance
Formell, höflich, professionell
Efeito pragmático
Signalisiert geplante Kontaktaufnahme, schafft verbindlichen Rahmen
Dica de memória
email contact
Nota
Verwenden Sie diesen Satz, um den Empfänger darüber zu informieren, dass Sie ihn per E-Mail kontaktieren werden.
Upgrade path
Ich werde Sie per E-Mail kontaktieren
Log in to save chunks.