Meaning
Confirmation that the documents have been received.
Primary Function
Bestätigung des Erhalts von Dokumenten
Communicative Purpose
Den Absender darüber informieren, dass die Dokumente erhalten und zur Kenntnis genommen wurden.
Pattern
Ich bestätige hiermit den Erhalt; Ihrer Unterlagen
Core Structure
Ich bestätige hiermit den Erhalt; Ihrer Unterlagen
Função primária
Bestätigung des Erhalts von Dokumenten
Propósito comunicativo
Den Absender darüber informieren, dass die Dokumente erhalten und zur Kenntnis genommen wurden.
Situações de gatilho
Geschäftliche Korrespondenz, Dokumentenübermittlung, formelle Schreiben
Contextos
Formelle Briefe, geschäftliche E‑Mails, offizielle Benachrichtigungen
Padrão
Ich bestätige hiermit den Erhalt; Ihrer Unterlagen
Estrutura central
Ich bestätige hiermit den Erhalt; Ihrer Unterlagen
Slots de substituição
Ihrer Unterlagen (kann durch andere Dokumentarten wie „die Bewerbung“ oder „die Rechnung“ ersetzt werden)
Colocados típicos
- erhalten
- Bestätigung
- Unterlagen
- hiermit
- Dokumente
Substituições comuns
- Ich bestätige
- dass ich Ihre Unterlagen erhalten habe. (weniger formell)
Erros comuns
Falsche Präpositionen verwenden (z. B. „des Erhalts“ statt „den Erhalt“), das Wort „hiermit“ in formellen Kontexten weglassen.
Similar / contraste
Ich habe Ihre Unterlagen noch nicht erhalten. (negative confirmation)
Interferências
L1 transfer of direct translation structures (e.g., English 'I confirm that' instead of 'hiermit')
Família do chunk
- Bestätigungsaussagen
- Kommunikationsformeln
- Dokumentenverwaltung
Nuance
Impliziert formelle Verantwortung und Haftung für die erhaltenen Unterlagen.
Efeito pragmático
Schließt den Dokumentenaustausch ab und signalisiert Verbindlichkeit.
Dica de memória
confirmation statement
Nota
Diese Bestätigung wird in der Regel in formalen Schreiben oder E-Mails verwendet, um den Erhalt von Unterlagen zu bestätigen und die Verantwortung dafür zu übernehmen.
Upgrade path
Wir bestätigen hiermit die ordnungsgemäße Empfangsbuchung der Dokumente.
Log in to save chunks.