Meaning
Politely asks for a person's name.
Primary Function
Making polite requests
Communicative Purpose
Den Namen der angesprochenen Person erfragen, um sie korrekt anzusprechen.
Pattern
Wie heißen Sie?
Core Structure
Wie heißen Sie?
Função primária
Making polite requests
Propósito comunicativo
Den Namen der angesprochenen Person erfragen, um sie korrekt anzusprechen.
Situações de gatilho
Beim ersten formellen Treffen mit jemandem, bei offiziellen Registrierungsverfahren, in Kundenservice-Interaktionen
Contextos
formelle Einführungen, offizielle Dokumente, berufliche Kontexte
Padrão
Wie heißen Sie?
Estrutura central
Wie heißen Sie?
Slots de substituição
Keine variablen Plätze – die Wortgruppe ist fest.
Colocados típicos
- Guten Tag
- Entschuldigung
- bitte
- herzlich willkommen
Substituições comuns
- Wie ist Ihr Name? (etwas förmlicher)
- Wie darf ich Sie ansprechen? (nach dem Namen fragen
- höflicher)
- Dürfte ich Ihren Namen erfahren? (sehr förmlich)
Erros comuns
Wie heißt du? (informelle Anrede), Wie heißen Sie? mit falschem Verb „heißen“ → „Wie heißt Sie?“, fehlendes Fragezeichen, direkte Übersetzung „What is your name?“ ohne das Verb „heißen“
Similar / contraste
Wie ist Ihr Name? (ähnlich), Wie heißen Sie nicht? (kontrastierend), Wie alt sind Sie? (anders)
Interferências
English‑speaking learners often say "What is your name?" forgetting the verb "heißen", and may use the informal "du" form in formal contexts.
Família do chunk
- Wie heißen Sie?
- Wie heißt du?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie darf ich Sie ansprechen?
- Dürfte ich Ihren Namen erfahren?
Nuance
Sehr formell, geeignet für erste Begegnungen, Behördengänge oder geschäftliche Gespräche; nicht für enge Freunde.
Efeito pragmático
Signalisiert Höflichkeit und Respekt, schafft eine professionelle Gesprächsatmosphäre.
Dica de memória
Ask name formally
Nota
Die Anrede „Sie“ ist obligatorisch; das Verb bleibt im Infinitiv „heißen“ und wird konjugiert zu „heißen“.
Upgrade path
Darf ich Ihren vollständigen Namen erfahren?
Log in to save chunks.