Meaning
I'm pleased to meet you (used when meeting someone for the first time)
Primary Function
Höfliche Begrüßung
Communicative Purpose
Freude oder Zufriedenheit beim ersten Kennenlernen ausdrücken
Pattern
Freut mich,; kennenzulernen
Core Structure
Freut mich,; kennenzulernen
Função primária
Höfliche Begrüßung
Propósito comunicativo
Freude oder Zufriedenheit beim ersten Kennenlernen ausdrücken
Situações de gatilho
Erstkontakt mit einem neuen Kollegen, erstes Treffen bei einer Party, Begrüßung bei einem Netzwerk‑Event
Contextos
Formelle Vorstellungen, lockere soziale Begegnungen
Padrão
Freut mich,; kennenzulernen
Estrutura central
Freut mich,; kennenzulernen
Slots de substituição
Pronomen (z. B. „dich“ kann durch „Sie“ ersetzt werden, je nach formellem Kontext)
Colocados típicos
- treffen
- wiederzusehen
Substituições comuns
- Es freut mich
- Sie kennenzulernen – formeller
- Ich freue mich
- Sie kennenzulernen – etwas persönlicher
- Freut mich sehr
- Sie kennenzulernen – stärkere Betonung
Erros comuns
Fehlendes Komma nach 'Freut mich', falscher Kasus bei 'dich' statt 'Sie' in formellen Situationen, fehlendes 'zu' bei 'ich freue mich, Sie kennenzulernen', Verwechslung mit 'Freut mich, Sie wiederzusehen' für Wiedersehen
Similar / contraste
Schön, Sie kennenzulernen, Freut mich, Sie wiederzusehen, Es war nett, Sie kennenzulernen, Angenehm, Sie kennenzulernen
Interferências
Non-native speakers may confuse it with 'wiederzusehen' (to meet again) when using for first meetings
Família do chunk
- Schön
- Sie kennenzulernen
- Dass wir uns kennenlernen
- freut mich
Nuance
Wird ausschließlich bei ersten Begegnungen verwendet, nicht beim Wiedersehen
Efeito pragmático
Schafft einen positiven ersten Eindruck
Dica de memória
Meeting someone for the first time
Nota
Die Wendung ist fest und erfordert ein Komma nach 'Freut mich'; in formellen Kontexten sollte das Pronomen 'Sie' verwendet werden; bei sehr formellen Anlässen bevorzugt man 'Es freut mich, Sie kennenzulernen'.
Upgrade path
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
Log in to save chunks.