Meaning
Used to imply something without stating it directly; often hints at a secret, bad, or sensitive truth.
Primary Function
Indirect statement / implication.
Communicative Purpose
To be deliberately vague or euphemistic.
Pattern
Let's just say
Core Structure
Let's just say
Função primária
Indirect statement / implication.
Propósito comunicativo
To be deliberately vague or euphemistic.
Situações de gatilho
Gossip, avoiding explicit details, hinting at a problem.
Contextos
Conversational storytelling, sensitive topics.
Padrão
Let's just say
Estrutura central
Let's just say
Slots de substituição
The vague or hinted statement (e.g., I wasn't impressed, things got complicated).
Colocados típicos
- that
- it didn't go well
Substituições comuns
- I'll leave it at that
- I'll spare you the details
- To put it delicately
Erros comuns
Using it when you actually state fully; it loses its purpose.
Similar / contraste
To put it mildly, Let's put it this way
Interferências
The phrase signals that the listener should read between the lines.
Família do chunk
- All I'll say is
- I'll leave it at that
Nuance
Creates a conspiratorial, gossipy, or humorous tone.
Efeito pragmático
Builds intimacy by implying shared understanding of what's not said.
Dica de memória
Hinting (don't say it all)
Nota
This phrase is often used to avoid giving too much detail or to hint at something without being direct. It's commonly used in casual conversation and can be used to imply something negative or sensitive.
Upgrade path
Suffice it to say, I don't wish to go into details, but let's just say it was difficult.
Log in to save chunks.