Meaning
It means that one must adapt to current trends and changes in order not to become outdated.
Primary Function
Donner un conseil
Communicative Purpose
Encourager quelqu'un à s'adapter aux changements
Pattern
Il faut vivre avec son temps
Core Structure
Il faut vivre avec son temps
Função primária
Donner un conseil
Propósito comunicativo
Encourager quelqu'un à s'adapter aux changements
Situações de gatilho
quand quelqu'un est réticent à adopter de nouvelles technologies, quand on parle de la nécessité de se moderniser, quand on conseille à quelqu'un de suivre les tendances
Contextos
conversations informelles, conseils professionnels, discussions sur les tendances et l'innovation
Padrão
Il faut vivre avec son temps
Estrutura central
Il faut vivre avec son temps
Slots de substituição
None, the phrase is fixed.
Colocados típicos
- changements
- modernisation
- technologies
- tendances
Substituições comuns
- Il faut suivre son temps (moins courant)
Erros comuns
Confusion avec 'vivre sans son temps' (qui signifie vivre de manière obsolète)
Similar / contraste
Il faut être moderne, Il faut se mettre au courant
Interferências
No major L1 interference issues identified.
Família do chunk
- Il faut s'adapter aux temps modernes
- Il faut suivre son temps
- Il faut être à la page
Nuance
Cette expression est neutre et peut être utilisée dans divers contextes, mais elle peut aussi avoir une connotation légèrement critique si elle est utilisée pour reprocher à quelqu'un de ne pas être à jour.
Efeito pragmático
Encourage l'adaptation et la modernisation, peut être perçu comme un conseil bienveillant ou un reproche subtil selon le contexte.
Dica de memória
Adapt to change
Nota
Utilisée pour inciter à la modernisation, notamment dans les contextes professionnels ou les discussions sur les nouvelles tendances.
Upgrade path
Il convient de s'adapter aux évolutions de notre époque.
Log in to save chunks.