Meaning
This expression means that everything ends well, even if the process was difficult or complicated.
Primary Function
Expressing relief or satisfaction with a positive conclusion
Communicative Purpose
To indicate that despite difficulties, the ending is happy or satisfactory
Pattern
Tout est bien qui finit bien
Core Structure
Tout est bien qui finit bien
Função primária
Expressing relief or satisfaction with a positive conclusion
Propósito comunicativo
To indicate that despite difficulties, the ending is happy or satisfactory
Situações de gatilho
After a difficult situation that ends well, after a resolved conflict, after a complicated project that succeeds
Contextos
Informal conversations, family discussions, personal narratives
Padrão
Tout est bien qui finit bien
Estrutura central
Tout est bien qui finit bien
Slots de substituição
Aucun, la phrase est figée.
Colocados típicos
- aucune
Substituições comuns
- aucune
Erros comuns
Confusion avec des expressions similaires en anglais comme 'All's well that ends well'.
Similar / contraste
aucune
Interferências
Possible interference with the English proverb 'All's well that ends well'.
Família do chunk
- Tout est bien qui finit bien
- Tout vient à point à qui sait attendre
- Bien mal acquis ne profite jamais
Nuance
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un soulagement ou une satisfaction après une situation difficile.
Efeito pragmático
Crée un sentiment de soulagement et de satisfaction.
Dica de memória
Happy ending
Nota
Utilisée pour conclure un récit ou relater une situation qui s’est terminée favorablement malgré les obstacles.
Upgrade path
La fin heureuse justifie les moyens.
Log in to save chunks.