Meaning
Expresa sorpresa o admiración al ver, escuchar o enterarse de algo.
Primary Function
Expressing surprise
Communicative Purpose
To draw attention to something surprising or remarkable.
Pattern
¡Mira tú!
Core Structure
¡Mira tú!
Função primária
Expressing surprise
Propósito comunicativo
To draw attention to something surprising or remarkable.
Situações de gatilho
Al presenciar algo inesperado, al escuchar noticias impactantes, al notar algo llamativo.
Contextos
Conversaciones cotidianas, reacciones espontáneas, situaciones informales.
Padrão
¡Mira tú!
Estrutura central
¡Mira tú!
Slots de substituição
N/A
Colocados típicos
- ¡Mira tú! [exclamation]
Substituições comuns
- ¡Mira tú! (more emphatic) | ¡Mira! (shorter version)
Erros comuns
Using '¡Mire tú!' (incorrect verb form), omitting exclamation marks.
Similar / contraste
¡Mira qué...!, ¡Vaya!, ¡Qué...!
Interferências
None.
Família do chunk
- ¡Mira!
- ¡Vaya!
- ¡Qué...!
Nuance
More emphatic and personal than '¡Mira!' alone, often used to express admiration or surprise.
Efeito pragmático
Creates a sense of shared surprise or excitement, often used to engage the listener.
Dica de memória
Exclamación de sorpresa
Upgrade path
¡Mira qué...!
Log in to save chunks.