Meaning
Para decir que no se debe prestar atención a lo que uno dice o hace, generalmente cuando uno está de mal humor o no está pensando claramente.
Primary Function
Expressing self-deprecation
Communicative Purpose
To downplay one's own words or actions, often when feeling irritable or not thinking clearly.
Pattern
No me hagas caso
Core Structure
No me hagas caso
Função primária
Expressing self-deprecation
Propósito comunicativo
To downplay one's own words or actions, often when feeling irritable or not thinking clearly.
Situações de gatilho
When feeling irritable, when not thinking clearly, when wanting to dismiss one's own words.
Contextos
Casual conversations, informal settings.
Padrão
No me hagas caso
Estrutura central
No me hagas caso
Slots de substituição
No substitution slots.
Colocados típicos
- ninguno
Substituições comuns
- No me hagas caso
- por favor
- No hagas caso de lo que digo.
Erros comuns
Incorrect pronunciation of 'hagas' as 'hagas', using 'caso' incorrectly in other contexts.
Similar / contraste
No te enfades, No importa.
Interferências
None.
Família do chunk
- Self-deprecating phrases
Nuance
Used to downplay one's own words or actions, often when feeling irritable or not thinking clearly.
Efeito pragmático
To downplay one's own words or actions, often when feeling irritable or not thinking clearly.
Dica de memória
Self-dismissal phrase
Upgrade path
No te enfades, por favor.
Log in to save chunks.