Meaning
Solamente comer más comida de la que se puede digerir, a menudo en una comida, por lo que se siente lleno y enfermo. Se usa para describir a alguien que come demasiado.
Primary Function
Describir acciones o comportamientos
Communicative Purpose
Expresar exceso o falta de autocontrol
Pattern
tener; los ojos; más grandes que; el estómago
Core Structure
tener; los ojos; más grandes que; el estómago
Função primária
Describir acciones o comportamientos
Propósito comunicativo
Expresar exceso o falta de autocontrol
Situações de gatilho
comer demasiado en una comida, sentirse enfermo después de comer, comentar sobre el comportamiento de alguien
Contextos
conversaciones informales, situaciones sociales, comentarios sobre hábitos alimenticios
Padrão
tener; los ojos; más grandes que; el estómago
Estrutura central
tener; los ojos; más grandes que; el estómago
Slots de substituição
No hay slots de sustitución; la expresión es fija.
Colocados típicos
- comida
- cena
- banquetes
- festines
Substituições comuns
- No hay sustituciones comunes
- la expresión es fija.
Erros comuns
confundir 'estómago' con otras palabras como 'panza' o 'vientre'
Similar / contraste
comer como un pájaro, comer como un lobo, comer como un cerdo, comer como un caballo
Interferências
en portugués, una expresión similar es 'ter os olhos mais grandes que a barriga'
Nuance
puede usarse para bromear o criticar a alguien que come demasiado
Efeito pragmático
puede ser divertido o crítico dependiendo del contexto y el tono
Dica de memória
ojos grandes, estómago pequeño
Log in to save chunks.