Meaning
Tener una fuerte sensación de que algo va a pasar.
Primary Function
Expressing intuition
Communicative Purpose
To express a strong feeling or intuition about something that is likely to happen.
Pattern
me da en la nariz que
Core Structure
me da en la nariz que
Função primária
Expressing intuition
Propósito comunicativo
To express a strong feeling or intuition about something that is likely to happen.
Situações de gatilho
When predicting something based on a hunch, when feeling uncertain about a future event, when sharing personal insights.
Contextos
Casual conversations, personal discussions, informal settings.
Padrão
me da en la nariz que
Estrutura central
me da en la nariz que
Slots de substituição
The main clause can be followed by any indicative clause.
Colocados típicos
- va a pasar
- va a ocurrir
- creo que
Substituições comuns
- me parece que (more literal)
- tengo el presentimiento de que (more formal)
Erros comuns
Using incorrect verb conjugations, omitting 'que'
Similar / contraste
Tengo la sensación de que, Creo que, Intuyo que
Interferências
None
Nuance
This expression conveys a strong personal intuition, often based on subtle cues.
Efeito pragmático
It invites others to consider the speaker's hunch, often as a warning or insight.
Dica de memória
Intuición nasal
Log in to save chunks.