Meaning
Se usa para decirle a alguien que deje de hablar porque está hablando demasiado.
Primary Function
Giving commands
Communicative Purpose
To tell someone to stop talking because they are talking too much.
Pattern
Calla; que
Core Structure
Calla; que
Função primária
Giving commands
Propósito comunicativo
To tell someone to stop talking because they are talking too much.
Situações de gatilho
When someone is talking excessively, when you want to get someone to be quiet, when you are annoyed by someone's talkativeness.
Contextos
Casual conversations, informal settings, family settings.
Padrão
Calla; que
Estrutura central
Calla; que
Slots de substituição
The phrase is fixed, but the subject can vary based on the context (e.g., 'Callad' for a group of women).
Colocados típicos
- más
- libro
- hablar
Substituições comuns
- Cállate que hablas más que un libro (more formal)
- Callaos que habláis más que un libro (for a group of men).
Erros comuns
Using incorrect verb forms based on the subject, mispronouncing the phrase.
Similar / contraste
Callad, Cállate, Cállense.
Interferências
None specific.
Família do chunk
- Callad
- Cállate
- Cállense
Nuance
The phrase is used in an informal and sometimes confrontational manner.
Efeito pragmático
It can be seen as rude or abrupt depending on the context and tone.
Dica de memória
Stop talking too much.
Upgrade path
Cállate que hablas más que un libro
Log in to save chunks.