Meaning
Ondo o que você diz, mas não fale sobre isso.
Primary Function
Dar um conselho
Communicative Purpose
Aconselhar alguém a ser discreto.
Pattern
No pegar ojo
Core Structure
No pegar ojo
Função primária
Dar um conselho
Propósito comunicativo
Aconselhar alguém a ser discreto.
Situações de gatilho
alguém está prestes a compartilhar segredo importante, alguém está sendo indiscreto, alguém está falando sobre algo delicado.
Contextos
conversas informais, entre amigos, situações delicadas.
Padrão
No pegar ojo
Estrutura central
No pegar ojo
Erros comuns
Usar 'no pegar o ojo' com artigo errado
Similar / contraste
Cuidado, tenha cuidado
Nuance
Indica que a pessoa deve ser cautelosa com o que diz.
Efeito pragmático
Sugere que a pessoa deve ser discreta e não falar sobre algo que pode causar problemas.
Dica de memória
Ser discreto
Log in to save chunks.