Meaning
Expresión utilizada para indicar que algo es difícil, complicado o molesto.
Primary Function
Expressing frustration or difficulty
Communicative Purpose
To convey that something is tough or annoying
Pattern
¡Está cabrón!
Core Structure
¡Está cabrón!
Função primária
Expressing frustration or difficulty
Propósito comunicativo
To convey that something is tough or annoying
Situações de gatilho
When facing a difficult task, when something goes wrong, when dealing with a complicated situation
Contextos
Casual conversations, informal settings
Padrão
¡Está cabrón!
Estrutura central
¡Está cabrón!
Similar / contraste
¡Qué difícil!, ¡Qué fastidio!
Nuance
Usually used in informal contexts and can be considered vulgar in formal settings
Efeito pragmático
Conveys frustration or annoyance in a direct and informal manner
Dica de memória
Expresión de frustración
Log in to save chunks.