Meaning
Se usa para describir un progreso muy pequeño o un avance mínimo.
Primary Function
Describir avances mínimos
Communicative Purpose
Indicar que algo se está haciendo, pero en muy pequeñas cantidades o con muy poco progreso.
Pattern
es un pasito de hormiga
Core Structure
es un pasito de hormiga
Função primária
Describir avances mínimos
Propósito comunicativo
Indicar que algo se está haciendo, pero en muy pequeñas cantidades o con muy poco progreso.
Situações de gatilho
Cuando se habla de proyectos largos, trabajos lentos, o avances que toman mucho tiempo.
Contextos
Conversaciones casuales, discusiones sobre proyectos, actualizaciones de trabajo.
Padrão
es un pasito de hormiga
Estrutura central
es un pasito de hormiga
Slots de substituição
No tiene partes variables.
Colocados típicos
- progreso
- avance
- trabajo
- proyecto
Substituições comuns
- es un avanzito lento
Erros comuns
Usar 'paso' en lugar de 'pasito', omitir 'de hormiga'
Similar / contraste
es un gran avance, es un paso importante
Família do chunk
- pasito a pasito
- poco a poco
Nuance
Se usa para minimizar el progreso, a veces con un tono de frustración o resignación.
Efeito pragmático
Expresa la idea de que algo se está haciendo, pero muy lentamente.
Dica de memória
pequeño avance
Upgrade path
es un avance significativo
Log in to save chunks.