Meaning
Se usa para decir que alguien es tonto o no tiene sentido común.
Primary Function
Expressing criticism
Communicative Purpose
To criticize someone's lack of common sense or intelligence
Pattern
no tiene dos dedos de frente
Core Structure
no tiene; de
Função primária
Expressing criticism
Propósito comunicativo
To criticize someone's lack of common sense or intelligence
Situações de gatilho
When someone does something foolish; when someone can't understand something obvious
Contextos
casual conversations, expressing frustration
Padrão
no tiene dos dedos de frente
Estrutura central
no tiene; de
Slots de substituição
The subject can be any noun phrase referring to a person
Colocados típicos
- frente
- tonto
- estúpido
Substituições comuns
- no tiene cerebro (same meaning)
- no tiene ni idea (similar meaning)
Erros comuns
Using 'dedos' with a different number or adding adjectives to 'frente'
Similar / contraste
no tiene ni idea, es un genio
Família do chunk
- no tiene cerebro
- no tiene ni idea
Nuance
This idiom is quite harsh and should be used carefully.
Efeito pragmático
It can offend the person being criticized if used directly to them.
Dica de memória
Two fingers
Upgrade path
No tiene ni pizca de sentido común
Log in to save chunks.