Meaning
Se refiere a cosas del pasado que ya no se pueden cambiar o que ya no importan.
Primary Function
Expressing past issues that no longer matter
Communicative Purpose
To indicate that something from the past should be forgotten or let go.
Pattern
es agua pasada
Core Structure
es; agua; pasada
Função primária
Expressing past issues that no longer matter
Propósito comunicativo
To indicate that something from the past should be forgotten or let go.
Situações de gatilho
When someone brings up a past problem or mistake, when discussing old arguments, when trying to move on from a difficult situation.
Contextos
Casual conversations, family discussions, work meetings.
Padrão
es agua pasada
Estrutura central
es; agua; pasada
Slots de substituição
None (Fixed phrase).
Colocados típicos
- None (Fixed phrase).
Substituições comuns
- None (Fixed phrase).
Erros comuns
Using 'es agua pasada' to refer to something that is still relevant or important.
Similar / contraste
Agua que no has de beber, déjala correr, No hay que remover el pasado.
Interferências
None.
Família do chunk
- es agua pasada
- Agua que no has de beber
- déjala correr
- No hay que remover el pasado
- Agua pasada no mueve molinos.
Nuance
Implies that the past should be forgotten and not dwelled upon.
Efeito pragmático
Calms the conversation, shifts focus away from past issues.
Dica de memória
Forget the past
Upgrade path
Agua pasada no mueve molinos.
Log in to save chunks.