Meaning
Usado para pedir a alguien que no te haga esperar, expresando impaciencia o molestia.
Primary Function
Expressing impatience
Communicative Purpose
To request someone not to make you wait, conveying impatience or annoyance.
Pattern
¡No me hagas esperar!
Core Structure
¡No; hacer; esperar!
Função primária
Expressing impatience
Propósito comunicativo
To request someone not to make you wait, conveying impatience or annoyance.
Situações de gatilho
When someone is late, when waiting for someone who is taking too long, when someone is delaying you intentionally.
Contextos
Casual conversations, social interactions, personal relationships.
Padrão
¡No me hagas esperar!
Estrutura central
¡No; hacer; esperar!
Slots de substituição
The verb 'hacer' and 'esperar' are fixed; the phrase is used as a whole.
Colocados típicos
- nada
- más
- aquí
Substituições comuns
- ¡No me hagas esperar más! (more polite)
Erros comuns
Using 'hacerme esperar' instead of 'hacerme esperar' incorrectly.
Similar / contraste
¡No me hagas esperar más!, ¡No me hagas perder tiempo!
Família do chunk
- ¡No me hagas esperar!
- ¡No me hagas perder tiempo!
- ¡Date prisa!
Nuance
Expresses impatience and annoyance; can be seen as rude in formal contexts.
Efeito pragmático
Conveys impatience and can be perceived as rude in some contexts.
Dica de memória
Impatient waiting
Upgrade path
¿Podrías apurarte, por favor? No me hagas esperar.
Log in to save chunks.